TRANSLUOGHI

residenze formative e di ricerca nei paesaggi culturali del Cilento

edizioni

laboratori

tutor e relatori

persone coinvolte

TRANSLUOGHI

residenze formative e di ricerca nelle aree interne del Cilento

Date: Agosto/Settembre 2016 – Agosto 2017 – Luglio/Agosto 2018 – Agosto 2019

un progetto di ReCollocal
con il patrocinio economico del Comune di Morigerati e del Parco Nazionale del Cilento vallo di Diano e con il patrocinio del Comune di Tortorella e del Comune di Casaletto Spartano

Supporter Sponsor: Rotho Blaas, Il rifugio del Contadino, Annunziata Legnami

Sponsor tecnico: Lunia Film, Giovanni De Stefano Fotografia – Studio Fotografico Sapri, Gianvito Greco

Morigerati (SA)

un esperimento di turismo di comunità,

un’esperienza di viaggio culturale

nelle aree interne del Cilento

more info

TRANSLUOGHI è una residenza formativa e di ricerca promossa dalla piattaforma Recollocal con la collaborazione di una grande rete di collaboratori e partner, che si tiene nelle aree interne del basso Cilento, nei Comuni di Morigerati, Tortorella e Casaletto Spartano.

TRANSLUOGHI ha come obiettivo la ricerca/azione nei paesaggi culturali delle aree interne del Cilento con un approccio transdisciplinare. Trans rimanda all’attraversamento che lascia traccia; le residenze infatti stabiliscono un rapporto performativo, formativo, esperienziale tra terra e uomo, tra natura e cultura, generando nuove forme di valori e scambi tra le comunità ospitanti e le comunità ospitate.

TRANSLUOGHI è un momento laboratoriale intenso, all’interno del quale sviluppare forme di co-produzione, nei diversi ambiti che intrecciano etnografia, arte, comunicazione transmediale, analisi del territorio e design. Un’esperienza di co-living in cui si combina l’apprendimento informale e open source all’azione sul campo, unendo gli aspetti sapiens e faber in un clima conviviale e di festa.

TRANSLUOGHI è un viaggio culturale attraverso i luoghi, un incontro tra indigeni e viaggiatori, per creare insieme nuove forme di collaborazione, stabilire alleanze temporanee, e immaginare, per i territori, dei futuri possibili.

Abitanti e comunità locali, paesaggisti e naturalisti, designer e camminatori, architetti e sociologi, narratori e fotografi, artisti, poeti, musicisti e videomaker, docenti e amministratori si interrogano su come innescare processi di attivazione e innovazione sociale nelle aree interne del basso Cilento: a partire dai luoghi, dal capitale territoriale e dal supporto di una grande rete di attivisti e di ricercatori.

Le residenze si articolano in laboratori, concentrati rispettivamente in:

Videostorytelling;

Landscape Design;

Fotografia del Paesaggio;

Mappature;

Processi;

Public Design;

Community Branding;

Cucina e Design;

Analisi Territoriale;

Poesia e Fotografia;

Soundscape Design;

Design e Autocostruzione;

Tool Design;

Landmark Design;

Cibernetica delle Comunità.

I partecipanti hanno la possibilità di accedere ad un tipo di formazione diretta, pragmatica e performativa, utilizzando, nei giorni dei laboratori, attrezzature e strumentazioni professionali, guidati da una vasta gamma di esperti professionisti delle differenti discipline.

TUTTE LE EDIZIONI

TRANSLUOGHI Ibridi

TRANSLUOGHI Ibridi_2019

TRANSLUOGHI Connessioni_2018

TRANSLUOGHI Esplorazioni_2017

TRANSLUOGHI 2016

cof
cof
Landmark design
Cibernetica comunità
Soundascape design
Tool Design

Curatori: Liviano Mariella, Daniele De Stefano, Rosa Lo Monte

Team Organizzazione: Liviano Mariella, Daniele De Stefano, Rosa Lo Monte, Claudia Scarpitti, Carlo Mariella, Simona Quagliano, Ilaria Spagnuolo, Giancarlo Guadagno, Domenico Lucanto, Gaia Siravo, Giovanni De Simone, Cosimo Di Giacomo, Giuseppe Avagliano

Guide: Oasi WWF, Arnaldo Iudici, Franca Bello, Gianluca Berardi, Vicente Berardi

Partecipanti: Agnese Casadio, Maria Pinamonti, Elena Palumbo, Martina Costanzo, Davide Cassese, Lavinia Stefanelli, Alessandra Perri, Giuliana Califano, Massimiliano Pico Capursi, Virginia Pasquino, Domenico Lucanto, Giulia Viggiani, Giuseppe Avagliano, Oscar Cetrangolo, Domenica Melillo, Rosita Taurone, Mary Ciaparrone, Salvatore Pastore, Daniele De Stefano, Mariagiovanna Postorino, Tiziano Locci, Valeria La Mantia, Valeria Piras, Lucio Carbonelli, Alessia Rita Palermiti, Cinzia Brambilla, Dario Spinazzola, Leonora Pigliucci, Lídia Arias Martí, Luca Scarpati, Luigi Sanguigno, Marco Ottai, Rossella Tricarico, Sabrina Carpentino, Andrea Morsolin, Dario Borruto, Ignazio Marino, Laura Tinarelli, Nicoletta Mezzina, Pamela Frungillo Alborino, Sabrina Carpentino, Vittorio Boemio, Federica Cafaro, Domenico Ciaravolo, Cristina Colicchio, Antonio Cutro, Michela D’anselmo, Giovanni De Simone, Annalisa Falcone, Nicola Fierro, Ersilia Fiore, Walter Giovanniello, Giancarlo Guadagno, Annarita Iampieri, Annabella Langella, Angelo Licasale, Marianna Marozzi, Francesca Martucci, Chiara Mazzarella, Elisa Montone, Andrea Nolè, Serena Notarangelo, Arianna Palumbo, Elena Palumbo, Luigi Puglia, Cecilia Sammarco, Ilaria Spagnuolo, Nicola Curalli, Antonio De Luca, Alessia Fiorillo, Mirella Paoletti, Giulia Eleonora Zeno, Luca Volpi, Fatima Ouazri, Simona Fiscale, Matteo Di Cristofaro, Sabrina Savoca, Giacomo Vittone, Vito Scaramuzzo, Pierluigi Abati , Oswald Panighel, Nicola Moriconi, Viviana Ricciardone, Berenice Rivolta, Piero Oronzo, Federico Piovesan, Claudio Mansueto, Ambra Lombardi, Gigliotti Michael, Serena Locritani, Valentina Procopio, Caterina Iliriti , Giorgia Alderuccio, Marina Ferrara, Roberto Todisco, Paola Iacobellis, Giuseppe Mongiello, Pierluca Ditano, Michele Ciccimarra, Vincenzo Russoo, Alessandra Boccardo, Serena Bragato, Maria Pezzulo, Asmara Bassetti, Ilaria Cusano, Claudia Palumbo, Sarah Russo, Marco Romano, Luca Milazzo, Noemi Saltalamacchia, Maria Opera, Mario Simonacci, Elisa Zenoni, Giuseppe Esposito, Fabrizio Costa, Vito Gargano, Giacomo Vitiello, Francesco Dario Spinazzola, Alessio Michele Spinazzola Haber, Andrea Loreti, Raffaella Manzotti, Federica De Felice, Emidio Torre, Brunella Giannì, Aureliano Slinky Capri, Mariafrancesca Frascà, Simona Sempreverde, Valeria Sebastiani, Claudia Spallacci, Raffaella Amistà, Adriano Arganini, Francesco Tallone, Giorgio Siravo.